Porta dos Fundos, Jesus Gay e a mediocridade contemporânea